WELCOME!

Ulrike Bucher

Translator, interpreter and writer

in Calahonda, Mijas Costa (Málaga)

_______________________________________________________

• General translations

• Specialized in legal and medical documents

      German  -  Spanish  -  English

• Interpreting of business negotiations in Marbella and area.

______________________________________________________

Books published in German:

• Eiserner Turm - Von Ost nach West (edition fischer, 2005 / ISBN 9783830107668)
• Der Fluss und sein Wasserpuzzle - Mehr als eine Reise (edition fischer, 2006 / ISBN 9783830109288)

Ulrike Bucher was born in Ulm (Germany) in 1976 and has been living in Andalusia (Spain) since 1999.

Professional career:

• Translator and Interpreter Academy in Kempten, Germany
• Spanish advanced course <Cursos Hispánicos> in Malaga (Instituto Malaca), Spain
• Diploma Cursos Hispánicos
• Preparation of the Selectividad exams
• Diploma Superior (DELE Superior), Instituto Cervantes
• Translator in a lawyer´s office, Marbella
• Interpreter at <Costa del Sol> hospital, Marbella
• Translator and teacher at different language schools in Marbella and Costa del Sol area (Elviria, San Pedro and Nueva Andalucia)
• Portuguese language program at the University of Lisbon, Portugal (Facultade de Letras) with following Portuguese courses in Marbella
• Translations for the paper "The Euro Weekly News"
• Since 2005 self-employed translator and interpreter

General Translations:

• Various types of texts including literary translations

Legal Translations:

• AGMs of communities of owners (invitation, agenda, record, minutes, statutes, etc.)
• Contracts (purchase and sales contracts, tenancy agreements, mortgage cancellations, title deeds, hire contracts, inheritance acceptance, call options, etc.)
• Power of attorney (general power of attorney, litigation power of attorney, etc.)
• Key company documents, business documents

Medical Translations:

• Medical studies (evaluation of therapies, etc.)
• Articles, leaflets, brochures, manuals
• Diagnosis

Interpreting Services in Marbella and area:

• Hospital
• Notaries
• Business negotiations (meetings with architects, developers, etc.)
• Court cases
• Administrative procedures (town hall procedures, procedures in the Tax Office, Social Security, Foreign Department, Land Registry, etc.)
• Police station

     Contact details: