... Wo wir gewöhnlich unsere Zigaretten zogen und nicht so recht wussten, was der Tag bringen würde, herrschte jetzt Leben und wir blödelten herum. Maren: <Sagt mal, Sächsisch ist echt witzig, aber ich kapier da was nicht so ganz. Ich meine, ich steig nicht hinter die Logik der Ausspracheregeln! Ihr sagt nicht ´ich´ sondern ´isch´ und ´nischt´ statt ´nicht´. Aber warum sagt ihr ´noch´ und ´doch´, wenn es eigentlich ´nosch´ und ´dosch´ heißen müsste?> Maren lachte. Peter meinte ganz trocken: <Nee, sagen wir nischt.> Ich war ganz durcheinander. ´Nosch´ und ´dosch´... Sie: <Aber logisch wär´s! Oder hat das was mit dem ´o´ zu tun?> Oje, das konnte ja heiter werden. Zwei Sachsen und zwei Schwaben in Bayern. Und wer sprach von einem Deutschland? Ein köstlicher Witz. In unseren Herzen lebte aber noch genügend kindliche Neugierde, um all die sich herauskristallisierenden Unterschiede unter die Lupe zu nehmen, anstatt sie unwissend abzulehnen oder zu verspotten. Und weil alles so neu war, passten wir höllisch auf, das Licht nicht zu sehr zu bündeln, um nur ja nichts unter der Lupe zu verbrennen. Es war ein vorsichtiges Herantasten, ohne den anderen zu verletzen. Es war gut, einfach mal unnötig Quatsch zu reden, Spaß zu haben und einen kleinen Blitz im Alltag zu sehen. Wir kramten Kindheitserinnerungen aus, machten unsere Städte miteinander bekannt und verglichen das Leben. Sie saß mit Maren auf Peters Bett und wir Sachsen lümmelten auf zwei Stühlen. Wir waren nervös und unorganisiert, aber zum Glück hatten wir ein Fläschchen Bier in der Hand. Der Westen hatte sich immer eine Spur überlegen gezeigt, zumindest war das mein Empfinden. Die Leute in meinem Alter sprachen hier fast alle Englisch, trugen coole Klamotten und kannten sämtliche Filme und Schauspieler <made in Hollywood>. Wie sollten wir da mitreden? Englisch lag uns nicht auf der Zunge, und meine paar Brocken Russisch brachten kein Frauenherz zum Schmelzen. Vielleicht hätte es ja mit Italienisch geklappt ... Nach dem Fall der Mauer hatten wir zwar Englisch in den Schulen, aber den Unterricht erteilte in meiner Klasse meine damalige Russischlehrerin, und diese sprach schlechter Englisch als ich. Sie lernte quasi mit uns, und  <lernen> und <lehren> sind zwei Paar Stiefel. Wir Versuchskaninchen schluckten brav und kopierten schön ihre falsche Aussprache; hatten also Spaß am neuen Fach . ...

So waren wir vier, die wir uns wie zwei Fronten gegenübersaßen, gezwungen, uns wirklich mit uns selbst auseinander zu setzen. Es war eine hochkomplizierte Operation, deren Verlauf und Resultat keiner voraussagen konnte. Expedition Ost- West! Wer seid ihr und als was habt ihr euch maskiert? Oder hat euch der Angstschweiß schon die Farbe vom Gesicht gespült? Es ist Zeit sich zu stellen! Maren spann das Gespräch weiter. ...                                                Ulrike Bucher