¡Bienvenido!            

Ulrike Bucher

Traductora, intérprete y escritora

en Calahonda, Mijas Costa (Málaga)

______________________________________________________________

• Traducciones generales

• Especializada en textos jurídicos y médicos.

 Alemán  -  Español  -  Inglés

• Intérprete de reuniones de negocios en Marbella y alrededores.

______________________________________________________________

Libros publicados en alemán:

• Eiserner Turm - Von Ost nach West (edition fischer, 2005 / ISBN 9783830107668)
• Der Fluss und sein Wasserpuzzle - Mehr als eine Reise (edition fischer, 2006 / ISBN 9783830109288)

Ulrike Bucher nació en Ulm (Alemania) en 1976 y vive en Andalucía desde 1999.

Carrera profesional:

• Escuela Técnica de Traductores e Intérpretes en Kempten, Alemania
• Curso de perfeccionamiento de la lengua española (Cursos Hispánicos) en el <Instituto Malaca>, Málaga
• Diploma de los Cursos Hispánicos
• Preparación de los examenes de la Selectividad
• Diploma Superior del <Instituto Cervantes>, DELE Superior
• Traductora en un bufete de abogados en Marbella
• Intérprete en el hospital <Costa del Sol>, Marbella
• Traductora y profesora en varias escuelas de idiomas en Marbella y Costa del Sol (Elviria, San Pedro y Nueva Andalucía)
• Estudios de Lengua Portuguesa en la Universidad de Lisboa, Portugal (Facultade de Letras) y formación continuada con cursos privados en Marbella
• Traducciones para el periódico <The Euro Weekly News>
• Desde 2005 traductora e intérprete autónoma

Traducciones generales:

• Todo tipo de textos (incluidos literarios)

Traducciones jurídicas:

• Juntas de comunidades de propietarios (invitación, orden del día, protocolo, estatutos, etc.)
• Contratos (opción de compra, de compra-venta, de arrendamiento, de constitución y cancelación de hipoteca, escrituras de constitución de sociedad, aceptación de herencia, etc.)
• Poderes (notariales, generales, para pleitos)
• Documentos empresariales

Traducciones médicas:

• Estudios médicos (evaluación de terapias, etc.)
• Artículos, folletos, manuales
• Diagnósticos

Interpretaciones en Marbella y alrededores:

• En el hospital
• En la notaría
• De reuniones de negocios (con arquitectos, promotores de obras, etc.)
• En juicios
• Gestiones administrativas (Ayuntamiento, Hacienda, Registro de la Propiedad, etc.)
• En la comisaría de policía

 Contacto: